manor house

Originally built as a fortified manor house , this medieval castle never encountered attack , which is why it remains remarkably well-preserved today .

这座中世纪的城堡最初是作为强化了的领主宅邸，从未遭到过任何攻击，这也是这座遗迹能够如此完好的保存至今的原因。

It was the quintessence of an English manor house .

那是典型的英式庄园宅第。

Every village has a green , a church , a pub and a manor house

每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

- The manor house . - Look at that . Building and Planning

-是领主的宅邸-看看住宅建筑企划委员会

I expected to see you a few days ago about the Manor House case

我以为几天前会因为领主庄园的案子见到你呢

It is based at Northcourt , a lovely old manor house in an area of outstanding natural beauty .

课程在可爱的古老庄园Northcourt进行，周围自然风光绮丽。

The thieves broke into the manor house and stole ten old masters .

小偷闯进了庄园主住宅，偷走了10幅名画。

And I go through the manor house gates , to the end of the lane .

我去过郡长家，在那条小路的尽头。

The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner .

建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。

The eldest son of a wealthy family , brought up in a manor house .

在庄园宅邸里长大的豪门长子。

Finally , Knebworth - Knebworth is a huge manor house and the festival takes place in the gardens .

最后，内捕沃思音乐节—内布沃思是一个巨大的庄园主住宅，音乐节的活动就在花园里举行。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive .

一座豪华的领主之宅邸伴着在黑暗中直驱而入的驾驶而来。

Past the manor house and up to the vicarage .

通过郡长家直达牧师住处。

Even before the trial the manor house of the baron was torched .

还没有开庭审判，那个地主庄园就被烧毁了。

Interestingly , a local manor house bears the name of owlpen manor .

有趣的是，当地有一个别墅叫“猫头鹰栏庄园”。

They bought a decaying16th-century manor house and restored it to its original splendour .

他们买了一座破落的16世纪庄园房子，并使它恢复了原来的壮丽景象。

The beaten-up red car crunched up the driveway and came to a halt outside an English Manor House .

一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。

Whose moors are mistier , whose foggy English countryside is more moody , whose manor house is more creepy ?

哪部的荒野更神秘？哪部的英国乡村更伤感？谁家的庄园更可怖？

The largest , the 6295-square-foot Grand Manor House Wing , has a private street entrance and elevator -- and its own postal code .

其中最大的套房――面积达6295平方英尺（约合585平米）的GrandManorHouseWing拥有从街道直通的专属通道和专属电梯――以及专属邮编。

Enjoy Georgian manor house elegance and ultra-modern comforts within acres of rolling countryside and heritage-listed gardens .

享受优雅和格鲁吉亚的庄园内，连绵的乡村和遗产名录中的花园亩超现代的舒适。

The Cape Dutch-style Manor House at Groot Constantia wine estate dates back to1685 .

华美的开普敦图片画廊。这海岬荷兰风格领主之宅邸在康斯坦莎酒的财产开始于1685年。

" Mantang Hakka Manor House " .

满堂客家大围。

Make an estate plan : You might not have a Downton Abbey manor house or a trust fund for the kids , but you still need an estate plan .

制定遗产计划：或许你没有像唐顿庄园那样的豪宅，也没有给孩子们设立的信托基金，但是你仍需要一个遗产计划。

They own a400-year-old manor house in surrey .

他们在萨里郡拥有一鹰具400年历史的庄园。

Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight , talking to a winged shape too large to be a crow .

在一个十月的午夜，瓦妮特和我看到他在主楼顶上和一块云一样大的翼形生物交谈。

Jackie grew up on the 14-acre estate of her grandfather Major Bouvier who built an English manor house to embody his family 's supposedly noble history .

杰奎琳成长于她祖父梅杰•布维尔的14英亩庄园里，梅杰建了一座英伦庄园来凸显其家族的光辉历史。

I can think of a potential problem here for people who dont live in a manor house , but I presume that not living in a manor house is also non-U.

我能想象这里可能会有一个问题，有些人并不住在庄园里。但我觉得住不起庄园也算不上上流社会的人。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive , lights glinting in the diamond paned downstairs windows .

路的尽头，一座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中浮现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。

Father-of-three Mark Glanville , 58 , bought the 17th century fortified manor house with his wife and they renovated it into a luxury holiday home with room for 27 guests .

58岁的马克·格兰维尔是三个孩子的父亲，他与妻子一起买下了这座建于17世纪、防御森严的庄园，并将其翻修成一个豪华的度假别墅，可容纳27位客人。

Failing to find him in the neighborhood the next morning , she journeys back to Thornfield where she is shocked to find the great manor house gutted by fire and completely in ruins .

次日上午，她在附近未能找到他，便回到桑菲尔德庄园，却惊慌地发现那幢宏大的庄园宅邸已被大火焚毁，成为一片废墟。